ಶಿರ್ಶಿಯ ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಶ್ಯಾನುಭಾಗ ಇವರು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿದ

``ಕೊಂಕಣಿ ಚಲಚಿತ್ರಾಂ''

     ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಕಲಾಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿರುವ ನಿವೃತ್ತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರೂ ಆಗಿರುವ ಶಿರ್ಶಿಯ ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಶಾನಭಾಗರವರು ಇಜಿದೋರ ದಾಂತಸ್ ರವರು ಬರೆದ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ``ಕೊಂಕಣಿ ಚಲಚಿತ್ರಾಂ'' ಕೃತಿಯನ್ನು `ಕನ್ನಡ' ಲಿಪಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸಿ ಕೊಂಕಣಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಂಗ ನಡೆದುಬಂದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕದ ಓದುಗರಲ್ಲರೂ ಅರಿಯುವಂತೆ ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ತನಕ ತಯಾರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಮಗ್ರ ಲೋಕವನ್ನು ನಮ್ಮೆದುರು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಈ ಮಹಾ ಸಾಧನೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಭಿನಂದನಾರ್ಹ.

     ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ತನಕ ತಯಾರಾದ ಒಟ್ಟು 33 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ಸ್ಥೂಲ ಮಾಹಿತಿ, ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪೋಟೋಗಳು, ಆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪದ್ಯಗಳು, ಇತರ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷಿಕರ ಯೋಗದಾನ ಇತ್ಯಾದಿ ಕೊಂಕಣಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿವೆ. ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಕೃತಿಯನ್ನು ``ಕರ್ನಾಟಕ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಕಾಡೆಮಿಯವರು'' ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಂಗಳೂರುನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಂಕಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಕಾಡೆಮಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಲೇಖಕ ಶ್ರೀ ವಾಸುದೇವ ಶಾನುಭಾಗರವರನ್ನು

(ಪೋನ್ : 9448756277 ) ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಿ.